„Parkinsonian Facial Masking Jumps the Language Barrier"

Pewien Alaskanin z miasta Anchorage redaguje, wypełniony nie tylko tekstami (listami), ale też rysunkami, karykaturami i komiksami jego autorstwa, blog pod znamiennym tytułem "OFF&ON".

„…kipiące energią, artystyczne spojrzenie na życie z chorobą Parkinsona" tak opisuje ten blog portal internetowy „Healthline" („Linia Zdrowia"), wybierając 15 najlepszych blogów parkinsonowskich w sieci, w roku 2014. Znajdziemy w nim także mini-informator grupy wsparcia działającej w południowo-centralnej Alasce z siedzibą w Anchorage (Anchorage Parkinson's Disease Support Group).

Pod datą 14 lutego br., autor bloga, Peter Dunlap-Shohl, umieścił też rysunek z polskimi napisami, opatrując sympatycznym komentarzem: „Minęło już kilka lat, od czasu gdy zrobiłem ten rysunek:

Od tamtej pory otrzymywałem sporo próśb o udostępnienie lub przekazanie tego rysunku, co przeważnie z przyjemnością robię (tak, to jest coś co mnie wzmacnia). Doceniam też trud jaki podejmują te osoby by odnaleźć jakiegoś tam zwykłego rysownika, który mieszka gdzieś bardzo daleko. A teraz mam nowego BFF (ang. Best Friend Forever – skrót stosowany w SMS-ach, przyjaciel na zawsze) to Leszek Dobrowolski z dalekiej Polski. Leszek nie tylko odnalazł mnie na innej półkuli, ale przy tej okazji, pokonał niełatwą barierę językowa. Płynną angielszczyzną, Leszek uprzejmie poprosił o prawo wydruku polskiej wersji językowej rysunku.

Powrót do strony głównej